Kaynaklar, yöntem ve sık sorulanlar
Bu site, Atatürk’ün okuduğu kitaplarda bıraktığı izleri, yani altını çizdiği satırları ve kenar notlarını, kaynağıyla birlikte aranabilir hale getirir.
Kaynaklar
- Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar (24 cilt, Anıtkabir Derneği yayını): kitapların taranmış sayfaları ve çevirileri. 477 kayıt, 62.745 altı çizili parça.
- Anıtkabir resmî kitaplık kataloğu: 2.218 bibliyografik kayıt (anitkabir.tsk.tr ↗).
Yöntem
- Altı çizili parçalar, derlemede koyu dizilen metinlerin OCR ile aktarımıdır. OCR yazım hataları olabilir.
- İki kaynak birbirine eklenerek “benzersiz kitap sayısı” üretilmez; ayrı ciltler ve nüshalar korunur.
- Konu grupları bu çalışma için hazırlanmıştır.
- Görsel okuma önerileri (3.052 kayıt) doğrulanmadığı için yayımlanmamıştır; doğrulandıkça eklenecektir.
- Faksimile sayfa görüntüleri kullanılmaz; özgün sayfalar için derlemeye başvurun.
Sık sorulan sorular
Atatürk’ün okuduğu kitaplar hangileridir?
Bu sitede, Anıtkabir Derneği’nin 24 ciltlik “Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar” derlemesindeki 477 kitap, cilt ve süreli yayın kaydı ile Anıtkabir resmî kitaplık kataloğundaki 2.218 kayıt 24 konuya ayrılmış olarak listelenir. Bu liste Çankaya ve Anıtkabir’deki özel kitaplığın eksiksiz envanteri değildir.
Atatürk’ün en çok altını çizdiği kitaplar hangileridir?
Derlemedeki aktarıma göre en çok altı çizili parça taşıyan kayıtlar: Irklar ve Tarih (Eugene Pittard, 3.232 parça); Barbarlar (Prof. Louis Halphen, 2.828 parça); Günümüz Türkiyesi (Demetrius Georgiades, 1.662 parça); Ordu Komutanı Napolyon (Yorsk De Vartenburg, 1.643 parça); Hindistan Maurya lar Zamanı (Lois De La Vallâe Poussin, 1.582 parça).
Altı çizili satırlar nereden geliyor?
Derlemede Atatürk’ün altını çizdiği yerler çeviride koyu dizilmiştir. Bu koyu parçalar taranmış sayfalardan OCR ile aktarılmıştır; yazım hataları olabilir. Alıntı yapmadan önce derlemenin özgün sayfasına bakılmalıdır.
Kenar notları doğrulanmış mı?
Sitede yalnızca yayının kendi çevirisinde ya da el yazısı dizininde karşılığı bulunan notlar gösterilir (657 kayıt, 139 kitapta). Görsel inceleme ile üretilen, doğrulanmamış okuma önerileri (3.052 kayıt) yayımlanmamıştır.
Atatürk bu kitapları ne zaman okudu?
Derleme, kitapların hangi tarihte okunduğunu vermez. Okuma zamanı yalnızca sayfada tarih düşülmüş notlar gibi doğrudan kanıt varsa söylenebilir; bu sitede tarih tahmini yapılmaz.
Bu siteden nasıl kaynak gösteririm?
Her kitap sayfasında “Kaynak gösterme” bölümü vardır: eser, yazar, derleme cildi ve PDF görüntü sırası. Asıl kaynak olarak derlemenin kendisini (Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, Anıtkabir Derneği) gösterin.