Tarih

Osmanlı Tarihi, Cilt 1 (Giriş, Osmanlı'nın Doğuşu ve Osman Gazi Dönemi)

Name: Osmanlı Tarihi, Cilt 1 (Giriş, Osmanlı'nın Doğuşu ve Osman Gazi Dönemi)
Author: Necip Asım Yazıksız – Mehmet Arif

Necip Asım Yazıksız – Mehmet Arif

Osmanlı Tarihi, Cilt 1 (Giriş, Osmanlı'nın Doğuşu ve Osman Gazi Dönemi), Necip Asım Yazıksız – Mehmet Arif. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 1. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 393). Derlemede bu kayıtta 15 altı çizili parça aktarılmıştır ve 3 kenar notu / el yazısı kaydı bulunur.

Künye

Eser: Osmanlı Tarihi, Cilt 1 (Giriş, Osmanlı'nın Doğuşu ve Osman Gazi Dönemi)
Yazar / çevirmen: Necip Asım Yazıksız – Mehmet Arif
Konu: Tarih
Alt konu: Türk, Osmanlı ve Orta Asya tarihi
Kitaplık: Anıtkabir
Envanter no: 1875
Derleme cildi: 1
PDF görüntü sırası: 393
Altı çizili parça: 15
Not kaydı: 3

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Abbasi Devleti üçüncü kez askeri alanda düzenleme yapmakla karşı karşıya bulunuyordu. Ne yazık ki asker ihtiyacını bu kez daha uzak yerlerden karşılamaya kalkıştı. Önceki olaylardan ders alamadıkları için büyük zararlara uğradılar. Sözü edilen üçüncü düzenlemedeki uygulama Türklerden asker getirmek idi.
Kitap sayfası 98 · derleme cilt 1, PDF 404Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 404

Moğollardan Deşt-i Kıpçak'ta (Kıpçak Çölü) hüküm süren Mengü Timur Han asker göndererek...
Kitap sayfası 466 · derleme cilt 1, PDF 406Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 406

Abbasi hilafetinde Türk askerinin etkinliği bu şekilde başlamış ve bu uygulama giderek devletlerin başına bela olmuştur. Türk askeri, askerlikte ünlü olduklarından Bağdat sokaklarında at koştururlar, silahlı oyunlar oynarlar ve halkın heyecanlanmasına ve hatta yaralanmalarına sebep olurlardı. Bundan dolayı halk ile aralarında ağız dalaşları ve kavgalar oluyordu. Sonunda halk galeyana geldi. Ve bu durumdan çok etkilendikleri yönündeki şikayetlerini Halife'ye söylemeye başladılar. Bağdat halkı sözü edilen şikayetlerinin çözüme kavuşturulması ve adı geçen askerlere hadlerinin bildirilmesini istiyorlardı. Halife Muttasım Billah yüz verip şımarttığı bu başı boş askere söz dinletmekte ve korkutmakta başarılı olamadı. O dereceye geldi ki başkentinde oturamaz oldu (sayfa 100) ve Bağdat'tan on iki fersah uzaklıktaki Samra beldesine tahtını taşıdı ve oraya yerleşti. (H. 220M. 835) Ne yazık ki bu yeni yerleşim yerinin koruyuculuk görevini yine Türklere vermek zorunda kaldı ve hata etti.
Kitap sayfası 99 · derleme cilt 1, PDF 405Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 405

Kenar notları

Notlar yayındaki çeviri ve açıklamalara dayanır; aidiyet ve belirsiz sözcükler özgün sayfayla denetlenmelidir.

Yayında çevirisi / el yazısı kaydı bulunan notDüşünmeye severim, mahremi melâlimdir, Odur beni düşünen hâl-i iğbirârımda, Düşünmeden geçemem yâri bîhemâlim(dir), Odur beni arayan hini inkisârımda, Benim nedîm-i rûhum tefekkürâtımdır, Benim tefekkürüm en hoş demi hayâtımdır. — Recaizade EkremDerleme cilt 1 · PDF 408 · Kaynak: görsel okuma (Claude)
Yazan / aidiyet: Atatürk (künye açıklamasına göre)
Altında aynı şiirin Arap harfli yazımı var. 3. satırın sonuna sonradan 'dir' eklenmiş. 'Benim/Beni' (6. satır) ve 'bîhemâl' okuması belirsiz.Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 408
Yayında çevirisi / el yazısı kaydı bulunan notNe efsunkâr imişsin ah ey didâr-ı hürriyyet Esîr-i aşkın olduk gerçi kurtulduk esaretten — Namık Kemal Bir gün yapacak fen şu siyah toprağı altın, Her şey olacak kudret-i irfanla, inandım. — Tevfik Fikret Ne mümkün zulm ile bidât ile imhây-ı hürriyyet Çalış idrâki kaldır, muktedirsen âdemiyyetten. — Namık Kemal 22.I.1930 Çarşamba gecesiDerleme cilt 1 · PDF 409 · Kaynak: görsel okuma (Claude)
Yazan / aidiyet: Atatürk (künye açıklamasına göre)
Namık Kemal beyti için Arap harfli yazım da var. Tarih doğrulandı: 22 Ocak 1930 Çarşamba'dır. 'bidât' okuması Namık Kemal'in bilinen metnindeki 'bidâd' ile karşılaştırılmalı.Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 409
Yayında çevirisi / el yazısı kaydı bulunan notEylesen tûtiye talîm-i edâ-yı kelimât Sözü insan olur amma özü insan olmaz Kara bir taşı al kan ile telvîn etsen Rengi tağyîr bulur amma lâli Bedahşân olmaz — Fuzulî [kenar notu:] "Dr. (?) Maya meselesi" (okuma belirsiz) Maderle peder olup bahâne Şevketli kaza beni cihâne Hanzâde idim velâdetimde Doğdum yine fakr-ı kalenderâne Üryânı sefil idi vücûdüm Muhtaç değilse âb-ı nâne Bir katre süte dehân açardı Melûf idi âh-ı figâne Benzetse beni hata değildi Bir kimse bakıp da ârifâne Zencirde inleyen esirin Koynundaki tıfl-ı nâtüvâne — Namık KemalDerleme cilt 1 · PDF 410 · Kaynak: görsel okuma (Claude)
Yazan / aidiyet: Atatürk (künye açıklamasına göre)
Fuzulî beytinin altında Arap harfli yazım var. 'Maya meselesi' kenar notu ilk okumada Atatürk'ün kendi düşüncesi olabilir; kaynak şiirle ve el yazısı uzmanıyla doğrulanmalı.Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 410

Kaynak gösterme

Osmanlı Tarihi, Cilt 1 (Giriş, Osmanlı'nın Doğuşu ve Osman Gazi Dönemi) — Necip Asım Yazıksız – Mehmet Arif. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 1, PDF görüntü sırası 393. Envanter: 1875.

Tarih konusundaki diğer kitaplar

Tarih konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet