A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Genel başvuru ve bibliyografya

Türkiyât Mecmuası, Birinci Cilt (Ağustos 1925)

(dergi; müdür Köprülüzade Mehmet Fuad)

Türkiyât Mecmuası, Birinci Cilt (Ağustos 1925), (dergi; müdür Köprülüzade Mehmet Fuad). Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 6. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 169). Derlemede bu kayıtta 23 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Künye

Eser
Türkiyât Mecmuası, Birinci Cilt (Ağustos 1925)
Yazar / çevirmen
(dergi; müdür Köprülüzade Mehmet Fuad)
Konu
Genel başvuru ve bibliyografya
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
S/2134
Derleme cildi
6
PDF görüntü sırası
169
Altı çizili parça
23
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Sadri Maksudi Bey gibi ancak birkaç yıldır tesadüf eseri tarih alanına atılan ve henüz Thomas'ın pek meşhur Orhun Kitabeleri'ni bile okumadığı — kitabiyet kısmındaki eleştirimizle — sabit olan bu kişinin yayınını hangi otorite adamlar okudu? Özellikle yabancı bir dilde basılarak bütün Dünyaya, Türk kültürünün bugünkü derecesi hakkında fikir verecek olan bir yayın, doğal olarak gereği gibi araştırılmak icap ederdi. Journal Asiatic'teki küçük makalesi bile Avrupa Türkologları arasında çok fena etki eden, bu Türkoloji alanında henüz yeni sayılan bir yazarın bu kitabını — hem de Fransızca olarak — yayın ve çevirme grubu basmakla, memleketi Avrupa'ya karşı bilimsel olarak gülünç bir duruma düşürecektir. Bu görev karşısında, bu manevi sorumluluğu yüklenen Türkoloji uzmanlarının kimler olduğunu çok iyi anlamak isterdim.... Bütün bunlardan şu gerçek anlaşılıyor ki yayın ve çeviri grubu Türkoloji alanında —- son zamanlarda gruba katılan — Zeki Velidi Bey'den başka hiçbir uzmana sahip değildir. Böyle bir grubun Türkoloji alanındaki mesaisi çok fazla masrafa rağmen en az getiriyi sağlayacaktır. Milli Eğitim Bakanlığı üç dört kişilik bir grubun bilim ve fende yetkili olamayacağını göz önüne alarak, bu yanlış sistemi değiştirir ve her işi uzman gruplara terk ederse, çok hayırlı olur. Yoksa tekrarlanan deneyimlerle sakatlığı anlaşılan ve bu son yayın listesi ile içeriği bir kat daha düşen bir sistemde ısrar edilecek olursa, bu gevşeklik devam edip gidecektir.

Kitap sayfası 328 · derleme cilt 6, PDF 180Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 180

Kaynak gösterme

Türkiyât Mecmuası, Birinci Cilt (Ağustos 1925) — (dergi; müdür Köprülüzade Mehmet Fuad). Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 6, PDF görüntü sırası 169. Envanter: S/2134.

Genel başvuru ve bibliyografya konusundaki diğer kitaplar

Genel başvuru ve bibliyografya konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet