Sözlükler ve ansiklopediler
Fransızca'dan Türkçe'ye Hukuk ve Siyaset Yenilikleri Lügatı
Mehmet Ekrem
Fransızca'dan Türkçe'ye Hukuk ve Siyaset Yenilikleri Lügatı, Mehmet Ekrem. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 7. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 177). Derlemede bu kayıtta 5 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.
Künye
- Eser
- Fransızca'dan Türkçe'ye Hukuk ve Siyaset Yenilikleri Lügatı
- Yazar / çevirmen
- Mehmet Ekrem
- Konu
- Sözlükler ve ansiklopediler
- Kitaplık
- Anıtkabir
- Envanter no
- 85
- Derleme cildi
- 7
- PDF görüntü sırası
- 177
- Altı çizili parça
- 5
- Not kaydı
- 0
Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan
Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.
İFADE-İ MERAM - Mülkiye Okulu'ndan mezuniyet tarihim olan 1327 (1911) senesinden itibaren, gerek İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nin doktora imtihanlarını geçmek, gerekse daha önce memurluk görevinde bulunduğum eski Dışişleri Bakanlığı Hukuk Müşavirliği emrinde görevimi başarı ile sürdürebilmek üzere yaptığım değersiz araştırmalar esnasında, Fransız medeni hukukunda gördüğüm yeniliklerin Türkçeleri ile mevzuat kanununda görülen tabirlerin Fransızcalarını tespit ederek çıkarmış ve bunları uygun bir zamanda yayınlamayı kararlaştırmıştım. Milli Zaferden sonra önemli adliye ve kanun yenilikleri ortaya çıkması ve hukukçular için bilhassa son zamanlarda büsbütün yeni ve cazip bir araştırma sahası açılmış bulunması yönüyle, genç araştırmacılarla mütercimlere kendimce kıymetsiz bir yardımım “olması amacıyla, daha önce hazırladığım eseti tamamladım ve yayınlamaya karar verdim. Meydana çıkacak hatalarımın affına değil, uyarılmasına teşekkür ederim. 9 Temmuz 1927 Mehmet Ekrem tion
Kitap sayfası 1 · derleme cilt 7, PDF 180Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 180
s'-d'une obligation : Görevi yerine getirmek .
Kitap sayfası 7 · derleme cilt 7, PDF 181Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 181
(W.a.) Antidater un contrat : Eski bir tarih koymak. Bir mukaveleye eski bir tarih koymak.
Kitap sayfası 14 · derleme cilt 7, PDF 181Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 181
Kaynak gösterme
Fransızca'dan Türkçe'ye Hukuk ve Siyaset Yenilikleri Lügatı — Mehmet Ekrem. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 7, PDF görüntü sırası 177. Envanter: 85.
Sözlükler ve ansiklopediler konusundaki diğer kitaplar
- Lâtin Dili Kökenbilimsel SözlüğüProf. A. Ernout ve Prof. A. Meillet295 altı çizili parça · 3 not · Cilt 22
- Fransızca Sözcükler - Etimoloji SözlüğüJ.B. Morin263 altı çizili parça · Cilt 22
- Yakut Dili Lügatı - 5Eduard Karloviç Pekarskiy248 altı çizili parça · 62 not · Cilt 10
- Çuvaş Söz Kökleri LügatıN.İ. Zolotnitskiy219 altı çizili parça · 1 not · Cilt 9
- Fransızca Sözcükler - Etimoloji SözlüğüJ.B. Morin219 altı çizili parça · Cilt 21
- Türk Diline Ait Bir Kökenbilimsel Bir SözlükBedros Kerestedijian194 altı çizili parça · 5 not · Cilt 19