A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Tarih

Çin: Çin Kaynaklarına Göre Tarihî, Coğrafî ve Edebî Tasvir (Chine), Birinci Bölüm

M. G. Pauthier

Çin: Çin Kaynaklarına Göre Tarihî, Coğrafî ve Edebî Tasvir (Chine), Birinci Bölüm, M. G. Pauthier. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 13. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 367). Derlemede bu kayıtta 307 altı çizili parça aktarılmıştır ve 7 kenar notu / el yazısı kaydı bulunur.

Kapak PDF 367 ve resmî katalog 1526 ile doğrulandı.

Künye

Eser
Çin: Çin Kaynaklarına Göre Tarihî, Coğrafî ve Edebî Tasvir (Chine), Birinci Bölüm
Yazar / çevirmen
M. G. Pauthier
Konu
Tarih
Alt konu
Asya ve Uzakdoğu tarihi
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
2069
Derleme cildi
13
PDF görüntü sırası
367
Altı çizili parça
307
Not kaydı
7

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Üç mutlak hükümdarın (Hoang) ve beş imparator (Ti) un diğerlerinin üstünde ve onları yönetme konumunda olmaya kendilerini lâyık görmeleri, benzer eylemlerden dolayı mıdır? CHI-HOANG-TI'nın bu büyük insanlarla kendini karşılaştırma cesareti göstermesi, onları geçeceğini iddia etmiş olması, bizim tüm öfkemizi hak eden onun aşırı gururundan ileri gelmektedir ve bu, hor görülen bir hükümdara lâyık bir delilikten başka bir şey değildir. Bencilliği ve deliliği, ilk kendisine verme cür'etini gösterdiği muhteşem Hoang ve Ti unvanlarını, sülâlesinin sonsuza kadar taşıyacağına kendisini inandırmıştı. Ancak ikinci kuşaktan itibaren Thsin'ler yükselişlerinden daha hızlı bir şekilde yeryüzünden silinmişlerdir. Başkalarını nasıl iğrenç bir şekilde alçalttılarsa kendileri de aynı şekilde alçaldıktan sonra, arkalarında sadece zorba egemenliklerinin iğrenç hatırasını ve acımasızlıklarının derin izlerini bırakarak yeryüzünden yok olmuşlardır. Çinli yorumcunun bu uzun notu, onun insanlığını ve söz söyleme yeteneğini yüceltmiştir, ancak politikası için aynı şey söz konusu değildir. Önemli sosyal sonuçların, büyük devrimlerin, büyük ilerlemelerin kan dökülmeden elde edilme olasılığı olsaydı bu hiç şüphesiz CHI-HOANG-TI tarafından kullanılan ve halkların bedduasını hak etmeyen tek ikna edici yol olmalıydı. Ancak ne yazık ki iki bin yıldan fazla bir zamandan bu yana, Çin fatihinin son derece şiddet içeren yollarına başvurulmuş ve bu ikna edici periale. Jİ reforma Te calendrier, et Ti commencer İ'annce deux lunes plus töt € premier jour de sa nouvelle annce fut celui oü le soleil et la lune se trouvaient en conjonction dans le sagittaire.

Kitap sayfası 214 · derleme cilt 13, PDF 377Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 377

Büyük Deprem 266 Hadımların Saygınlığının ve Gücünün Artması 267 Gizli Toplumlar, Aydınlara Yapılan İşkenceler 267 ALTINCI HANEDANLIK, Wei'ler 268 Üç Krallık Dönemi 268 YEDİNCİ HANEDANLIK, Tçin'ler 270 Han veya Tchao'ların Krallığı 27 Kuzey Çin İmparatorlarının Lüksü ve İhtişamı 272 Tçin Hanedanlığı'nın Sonu 272 SEKİZİNCİ HANEDANLIK, Soung'lar 273 İç Kargaşaların Sürmesi 273 Kao-tsou-wou-ti Olan Lieou-you'nun Portresi 273 Çin'e Gönderilen Hint Büyük Elçileri 274 DOKUZUNCU HANEDANLIK, Thsi'ler 275 ONUNCU HANEDANLIK, Liang'lar 276 Ölüm Cezasının Kaldırılması 277 ON BİRİNCİ HANEDANLIK, Tchin'ler 279 ON İKİNCİ HANEDANLIK, Soui'ler 279 Hindistan'daki Gibi Halkı 4 Sınıfa Ayırma Girişimi 280 İmparatorların Kütüphanesi 280 Hindistan'ın Doğu Yarımadası'na Fetih 280 Yeni Sarayların, Kanalların, Kamu Mağazalarının Yapımı281 Batı Toplumlarıyla Ticaret 281 Orta Asya'nın Gönüllü Teslimiyeti 281 Lieou-khieou Adalarının Fethi ve Kore'yle Anlaşma 282 İmparatorlukta İsyan 282 Kuzey Wei'ler 282 Çeşitli Renkte Camların Üretimi 282 ON ÜÇÜNCÜ HANEDANLIK, Thang'lar 283 Bu Dönemde Asya'nın Durumu 284 Çin'deki Türk Büyük Elçisi 284 li-chi-min'lerin Arka Arkaya Fetihleri 284

Kitap sayfası 490 · derleme cilt 13, PDF 397Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 397

Henüz yirmi iki yaşında ve dokuz yıldır iktidarda olmasına rağmen bu genç hükümdar, kişiliğindeki acımasızlığın, aşınlığın ve sertliğin nereye kadar gidebileceğini göstermişti. Ona, annesinin sarayda çıkardığı kargaşalar ihbar edilmişti. Bu işin aslını öğrensorumlu olduğu kanıtlanınca saray erkânında pek rastlanmayan bir sertliğin örneğini sergilemişti. Annesini uzak bir ülkeye sürgüne verme cezasına çarptırmıştı. İ Hükümet, herkes tarafından kabul edilen kurallardan uzaklaştığında, keyfi ve zorba bir irade gösterdiğinde, hükümetin bu eylemlerine karşı açık bir muhalefet gösteren ve ezelden beri önemli sayıda olan aydınların birçoğu tarafından bu davranış haklı bulunmamıştı. Bu aydınlar, belki de hükümdarlarının aşırı sertliğinin gerçek sebebini bilmediklerinden, onun dikkatini çekmişlerdi ve İlk Çağ hükümdarlarından alınan ana-baba sevgisi konusunda örnekler vermişlerdi. Uyarılarını o kadar sık tekrarlamışlar ve o kadar çok ileriye götürmüşlerdi ki genç kral, bir ferman çıkararak annesiyle illirtmiş ve annesine yakınlaşacak kişilere daha fazla korku vermek için, artık elinde keskin kılıcı olmadan tahta çıkmayacaktı. met& cruelle, deja faire preset comment il saurait traiter plus ta toutes les resistances reflechies â Sagesse ordinaire, ces actes extraordinaires gui frappent toute une nasont de ces hautes et profondes tyrannies pour uelles les peuples de haines; mais il se pourrait gu'ils fussent dans les desseins providende troubles et de dissolution, lesguelles tous les liens sociaux ont absolue, et, pour arriver au but fatal, renverse tous les obstacles, brisetoutes Ouelgues hommes de plus ou de moins ne cumptent pas dans le developpedans la marche continue de İ'huma- &clate avec force pour purifier İ'atmode la foudre rassurent au lieu d'ebranler le monde.

Kitap sayfası 209 · derleme cilt 13, PDF 373Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 373

Kenar notları

Notlar yayındaki çeviri ve açıklamalara dayanır; aidiyet ve belirsiz sözcükler özgün sayfayla denetlenmelidir.

Kaynak gösterme

Çin: Çin Kaynaklarına Göre Tarihî, Coğrafî ve Edebî Tasvir (Chine), Birinci Bölüm — M. G. Pauthier. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 13, PDF görüntü sırası 367. Envanter: 2069.

Tarih konusundaki diğer kitaplar

Tarih konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet