A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Arkeoloji ve eski uygarlıklar

Blacherne lerin Kilisesi ve Sarayı

(Löon| Gustave Schlumberger

Blacherne lerin Kilisesi ve Sarayı, (Löon| Gustave Schlumberger. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 16. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 217). Derlemede bu kayıtta 153 altı çizili parça aktarılmıştır ve 1 kenar notu / el yazısı kaydı bulunur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Blacherne lerin Kilisesi ve Sarayı
Yazar / çevirmen
(Löon| Gustave Schlumberger
Konu
Arkeoloji ve eski uygarlıklar
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
1925
Derleme cildi
16
PDF görüntü sırası
217
Altı çizili parça
153
Not kaydı
1

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Ertesi gün, baştan aşağıya kana bulanmış Diyojen, korkunç ğundan şüphe duyan Sultan'ın huzuruna getirilir. Alp-Arslan, ancak esir düşen diğer Yunanlı subaylar tarafından onun Diyojen olduğunun söylenmesinden sonra ikna olur. O anda aralarında dokoltuğundan sıçrayarak karşısında ayakta duran (Roma İmparatoru'na atfedilen unvan) Basileus'u şiddetli bir darbeyle yere yualtına alır. Alp-Arslan bu açık hareketiyle, yenik imparatorun kendisine ait bir nesne ve köle durumuna geldiğini ifade ederek Doğu geleneğine göre tatmin olunan ilk aşırı öfke anından sonra yumuşar ve tavır değiştirir. Kaba olduğu kadar, cömert ve soylu olduğunu da gösterir. Diyojen'i yerden kaldırır, ona sarılır ve ona kendi dengi gibi muamele eder. w

Kitap sayfası 56 · derleme cilt 16, PDF 239Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 239

Türklerin ortaklaşa Tinaki olarak adlandırdığı küçük Kınalı Ada, adından da anlaşıldığı gibi, İstanbul'dan gelen yolcuyla, tanışan ilk adadır. Neredeyse bitkisi örtüsünden yoksun, el değmemiş ve çıplaktır. Kalabalık yığınların ayağı ile belirlenmiş dikkat çekici patikalar, küçük adanın yamaçlarını çepeçevre sarar ve tepesine tırmanır. Adanın her tarafından manzara, olağanüstü güzelliktedir. Marmara meltemi, keşfedilmiş bu geniş alanlar üzerine dikeyden çarpan güneş ışınlarını yumuşatır. İskele yerini tutan küçük liman veya daha ziyade dalgakıran, yeterli sayıda, pek dikkat çekmeyen bir grup tahta evin (âdeta) merkezini oluşturur. (sayfa 20) Kasabanın ortasında yükselen ve muhteşem güzellikteki yapraklarıyla (hâlâ| çok canlı olan çınar ağacı, çevrede bulunan yamaçların belirgin çıplaklığıyla çelişmektedir. Kınalı Ada'nın başkente (İstanbul'a) oldukça yakın mesafede olması ve (orada) toprağın pek de pahalı olmaması sebebiyle, bu birinci küçük adada oturanlar orta hâlli insanlardır. pied des pentes gui supporlent le röservoir. Celte gigantesgue citerne a certainement 64

Kitap sayfası 19 · derleme cilt 16, PDF 229Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 229

Akıp giden yüzyılların şahitlik ettiği bu çalkantılı ve pek çok işle lisyanlal uğraşan başkentin, hemen iki adım uzağında yer alan, ayak basılmamış bâkir bitki örtüsü arasında aralıklarla parıldayan, daha açık renkteki ağaçsız düzlüklerde hiçbir mimari özelliğe sahip olmayan, alçak yapılı birkaç manastır, sessiz sığınaklar, soğuk ve tekdüze evler, canlı türbeler yükselmektedir. couvenis des İles des Princes ont droit, je le röla ferveur des choses d'autrefois. T

Kitap sayfası 15 · derleme cilt 16, PDF 227Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 227

Kenar notları

Notlar yayındaki çeviri ve açıklamalara dayanır; aidiyet ve belirsiz sözcükler özgün sayfayla denetlenmelidir.

Kaynak gösterme

Blacherne lerin Kilisesi ve Sarayı — (Löon| Gustave Schlumberger. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 16, PDF görüntü sırası 217. Envanter: 1925.

Arkeoloji ve eski uygarlıklar konusundaki diğer kitaplar

Arkeoloji ve eski uygarlıklar konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet