Dilbilim ve dil öğretimi
Kırgızca Söz Dizimi
Pllaton) Mihayloviç) Melioranskiy
Kırgızca Söz Dizimi, Pllaton) Mihayloviç) Melioranskiy. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 19. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 255). Derlemede bu kayıtta 17 altı çizili parça aktarılmıştır ve 3 kenar notu / el yazısı kaydı bulunur.
Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.
Künye
- Eser
- Kırgızca Söz Dizimi
- Yazar / çevirmen
- Pllaton) Mihayloviç) Melioranskiy
- Konu
- Dilbilim ve dil öğretimi
- Kitaplık
- Anıtkabir
- Envanter no
- 453
- Derleme cildi
- 19
- PDF görüntü sırası
- 255
- Altı çizili parça
- 17
- Not kaydı
- 3
Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan
Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.
İki kelimenin genellikle çift düşünceyi belirttiği bazı durumlarda p.e. aya ini, büyük erkek kardeş ve küçük erkek kardeş, apa sinli, büyük kız kardeş ve küçük kız kardeş; her iki özne de --i, -li, -lu, -lü son eklerini alır: ayali inili keldi, büyük erkek kardeş ve küçük erkek kardeş geldi, vb. gibi.
Kitap sayfası 218 · derleme cilt 19, PDF 257Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 257
2) Aynı şekilde insanlardan veya halklardan kolektif anlamda bahsedildiği zaman tekil kullanılır: Tes oies* kaz (kazlar değil); es Kirghizes” Kazak (Kazaklar değil). Dikkat. Buna karşın bir grubu oluşturan birçok birey ele alındığında çoğul kullanılır; orustar “pek çok Rus” anlamındadır. 3) Genellikle aynı türden birçok birey veya nesnenin bir grup veya bir bütün olarak kabul edildiği pek çok durumda Kırgızlar tekil kullanır: kisi baspas dser “insanların geçmeyeceği bir yer” vb. gibi söz dizimleri bu şekilde açıklanır.
Kitap sayfası 247 · derleme cilt 19, PDF 258Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 258
Kötör: getir Költörmek: getirilmek 2) De m&me guand on parle d'animaux ou de peuples dans un sens collectif, on emploie le singulier : * les oics' gaz (non gazdar) ; ' les Kirghizes " gazag (non gasagtar). Rem. Si cependant on prend plusieurs individus, ne formant pas un groupe, on emploie le pluriel : orustar plusieurs objets ou individus du meme genre, comme un groupe ou uu ensemble, les Kirghizes emploient le singulier. C'est de cette façon gue s'expliguent les tournures comme : kisi baspas döer ' une place, oü les gens ne passeront pas”,
Kitap sayfası 231 · derleme cilt 19, PDF 258Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 258
Kenar notları
Notlar yayındaki çeviri ve açıklamalara dayanır; aidiyet ve belirsiz sözcükler özgün sayfayla denetlenmelidir.
- Yayında çevirisi / el yazısı kaydı bulunan not
faire ', kötör- * &lever
Derleme cilt 19 · PDF 257 · Kaynak: yayın çevirisi: çerçeve altı * dipnot (OCR)
faksimile Sayfa:230; * işaretliKalıcı bağlantı Kaynak sayfa 257 - Yayında çevirisi / el yazısı kaydı bulunan not
les
Derleme cilt 19 · PDF 258 · Kaynak: yayın çevirisi: çerçeve altı * dipnot (OCR)
faksimile Sayfa:247; * işaretliKalıcı bağlantı Kaynak sayfa 258 - Yayında çevirisi / el yazısı kaydı bulunan not
plusieurs Russes
Derleme cilt 19 · PDF 258 · Kaynak: yayın çevirisi: çerçeve altı * dipnot (OCR)
faksimile Sayfa:247; * işaretliKalıcı bağlantı Kaynak sayfa 258
Kaynak gösterme
Kırgızca Söz Dizimi — Pllaton) Mihayloviç) Melioranskiy. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 19, PDF görüntü sırası 255. Envanter: 453.
Dilbilim ve dil öğretimi konusundaki diğer kitaplar
- Orhon YazıtlarıUgrilainen Seura Helsingfors Suomalais425 altı çizili parça · 3 not · Cilt 20
- Maya DiliM. Brasseur de Bourbourg285 altı çizili parça · 2 not · Cilt 20
- Yeni Gramer Metodu Hakkında LahıyaAhmet Cevdet (Emrel249 altı çizili parça · 3 not · Cilt 9
- Yeni Türkçe GramerMehmet Bahaettin (Toven|133 altı çizili parça · Cilt 9
- Dil - Dilbilimin Tarihe GirişiProf. Jloseph)| Vendryes118 altı çizili parça · Cilt 19
- Evrensel Dilin TarihiL fouis) Couturat - L (eopoldj| Leau116 altı çizili parça · 1 not · Cilt 19