A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Dilbilim ve dil öğretimi

Türk Alfabesinde Reform

L. Feuillet

Türk Alfabesinde Reform, L. Feuillet. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 19. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 261). Derlemede bu kayıtta 35 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Türk Alfabesinde Reform
Yazar / çevirmen
L. Feuillet
Konu
Dilbilim ve dil öğretimi
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
481
Derleme cildi
19
PDF görüntü sırası
261
Altı çizili parça
35
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Bugünkü alfabe Türk'ten ziyade Arap'tır: en yeni bilimsel araştırmalara göre, gerçek Türk alfabesi henüz çözülemeyen Hitit harflerinde aranmalıdır.

Kitap sayfası 11 · derleme cilt 19, PDF 265Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 265

ÖNn Söz Bu çalışmada anlatılan çok eski ve doğal yabancı tanıklıklara biz de, ilk başta bizi korkutan ilk zorluklardan sonra bu dile duyduğumuz yakınlığı, onu incelemeye ve inşa etmeye başladığımız ansiklo- -“pedik ve sözlükbilimsel yapının malzemelerini toplamaya vakfettiği- "miz otuz yıl boyunca aradığımız ve bulduğumuz zihinsel zevki ifade etmek istiyoruz. Bu çabalarımız reform projesi somutlaştığında mecburen son bulmuştur. Gerçekten büyük bir sevginin yüreklendirmesiyle, ardı arkası kesilmeyen istek ve teşviklere boyun eğerek, çalışmalarımız ve tercihimize şahit olan ulusal entelektüel bir tabakanın değerli, faal ve etkili işbirliğiyle yıllardır bugün Türkiye'de bulunan sisteme benzer bir alfabetik grafik sistemini inceledik. Bu edebi bağlılık, girişilen reforma duyduğumuz ilgi ve incelememizin samimi bağımsızlığının en büyük garantisidir. (sayfa 4) Mümkünse ülkenin veya en azında reform çalışmasında sorumlu olan komisyonun önceki çalışmalarımızın bizi ulaştırdığı sonuçlardan yararlanması bu çalışmanın başlıca amacını teşkil etmektedir. Uulphabet acluel est d'nilleurs beaucoup plus arabe gue turc :

Kitap sayfası 3 · derleme cilt 19, PDF 264Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 264

ALFABE TABLOSU Türk harfleri ile Lâtin harflerinin denkliği Ünsüzler (Bütün bu ünsüzler Fransızca'daki gibi telaffuz edilir) * Garın g'si gibi Acemce kief * Arapca kief Apostrof işareti * Bütün bu ünsüz sesler Fransızcadaki gibi telafuz edilir Ünlüler ao- e (Daima kapalı) i (yumuşak) i (sert) - u — eu — ou (Bütün bu tek ve çift ünlüler Fransızca'daki gibi telaffuz edilir)

Kitap sayfası 40 · derleme cilt 19, PDF 267Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 267

Kaynak gösterme

Türk Alfabesinde Reform — L. Feuillet. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 19, PDF görüntü sırası 261. Envanter: 481.

Dilbilim ve dil öğretimi konusundaki diğer kitaplar

Dilbilim ve dil öğretimi konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet