Dilbilim ve dil öğretimi
Gramerlerin Kökeni
Hilaire de Barenton
Gramerlerin Kökeni, Hilaire de Barenton. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 20. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 131). Derlemede bu kayıtta 5 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.
Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.
Künye
- Eser
- Gramerlerin Kökeni
- Yazar / çevirmen
- Hilaire de Barenton
- Konu
- Dilbilim ve dil öğretimi
- Kitaplık
- Anıtkabir
- Envanter no
- 546
- Derleme cildi
- 20
- PDF görüntü sırası
- 131
- Altı çizili parça
- 5
- Not kaydı
- 0
Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan
Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.
2 Türkçe (çekim), 78 (ad çekimi), 40, (çoğul), 32, (olmak fiili), 86 turc, mongol, basgue, hongrois, lapon, 40.
Kitap sayfası 123 · derleme cilt 20, PDF 134Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 134
Eski Mısırlılara gelince, t son eki ile oluşturulmuş dişil (feminen) sözcükleri vardı. Eril (maskulen) sözcüklere itin eklenmesi, dişil kelimeleri oluşturmak için kullanılan olağan yöntemdi: Sen “erkek kardeş”, senit, "kız kardeş", bak, “uşak”, bakit "bayan hizmetçi"(1). (1) Bu biçim, sözcükleri ünsüz ile bitirmeyi seven Teb lehçesine aittir. Menfis lehçesi tam tersine sözcükleri ünlü ile bitirmeyi sever. İt yerine ti koyacaktır ve senti, bakti diyecektir. (Çalışmaların Derlenmesi, 111, s. 35) Sözcüklerin sonunda ünlü ya da ünsüzü tercih eden lehçeler arasındaki bu ayrımın, dil bilimsel olarak büyük önemi vardır. Bu konuyla daha sonra sık sık karşılaşacağız. Sonuç olarak dil bilgisel biçimlere ünlü ya da ünsüzün seçilmesine göre, Teb ya da Menfis adını vereceğiz.
Kitap sayfası 1 · derleme cilt 20, PDF 133Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 133
Kaynak gösterme
Gramerlerin Kökeni — Hilaire de Barenton. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 20, PDF görüntü sırası 131. Envanter: 546.
Dilbilim ve dil öğretimi konusundaki diğer kitaplar
- Orhon YazıtlarıUgrilainen Seura Helsingfors Suomalais425 altı çizili parça · 3 not · Cilt 20
- Maya DiliM. Brasseur de Bourbourg285 altı çizili parça · 2 not · Cilt 20
- Yeni Gramer Metodu Hakkında LahıyaAhmet Cevdet (Emrel249 altı çizili parça · 3 not · Cilt 9
- Yeni Türkçe GramerMehmet Bahaettin (Toven|133 altı çizili parça · Cilt 9
- Dil - Dilbilimin Tarihe GirişiProf. Jloseph)| Vendryes118 altı çizili parça · Cilt 19
- Evrensel Dilin TarihiL fouis) Couturat - L (eopoldj| Leau116 altı çizili parça · 1 not · Cilt 19