A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Edebiyat

Afatalar Sözü

Velet İzbudak

Afatalar Sözü, Velet İzbudak. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 9. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 229). Derlemede bu kayıtta 52 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Afatalar Sözü
Yazar / çevirmen
Velet İzbudak
Konu
Edebiyat
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
288
Derleme cildi
9
PDF görüntü sırası
229
Altı çizili parça
52
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

ATALAR SÖZÜ VELET İZBUDAK Kastamonu Saylavı 1936 İSTANBUL DEVLET BASIMEVİ ÖNDÜN sayılan tarih'ten, hattâ Türk'ün kendisinden ve lisanından ve eş'arından, bir hayli sebepler ilcasiyle tarih tahrif ediliyor. Tarih'e asılsız sözler yazıhıyor. Atalar sözü; zaman zaman istimalden sakıt olan kelimeler ve tabirler değişse bile müfat ve mazmunu cihetinden tahrif kabul etmiyen mübarek naslardır. Çünkü hepsi tevatürle asırlardan beri atalarımızdan çalkanmayıp belki herhangi bir adamın uydurduğu sözler de vardır. vardır. Atalar sözü ile meşğul olanlar onları pekâlâ ayıklıyabilirler. Vesilelerin birincisi eski nüshalardır. Şu istinsah ve şerh ve izah ve eskiden yazılmış, Mevlana Şemsettin namındaki tıp âlimınin yazdığı (Teshil) kitabının sonuna kadim sülüs hattı ile ve eski imlâ ile harekeli olarak yazılmıştır. Kitabın numarası (3443) tür. Zannıma göre bizde en eski yazılan Atalar sözü kitabıdır. Onun için bu kitap, hadis ilminin senesi, istinsah tarihi de tahminen yine o asır içindedir. Bu kitap (Dedekorkut) kitabından da eskidir. Onda Osmanlılar hakkında cemileler gösterildiğine nazaran (Dedekorkut) kitabının yazıldığı diyarların ozamanlar Osmanlılar eline geçtiği sarahaten anlaşılıyor (2) Hattâ diğer kitaplarda Osmanlılar hakkında birçok ata sözleri yazıldığı halde benim nüshada 1) Güz geliki yayın belgülük - Güzün gelişi yazdan bellidir |. | Bal yemek istiyen, arının belâsına katlanmalıdır. 548 — Türk iti şebre gelicek farisice ürer. köpeği şehre gelirse, şehirlileri taklit ederek Faydalı birşey söyliyorsan sana canım kurban olsun.f. » İlgezmek : Seyahat etmek (420) X Kefered © : İl - günahları setreden treden şey, şey, bedeli ci nay Kebel : Tenbel (27) Zek : Keyf, arzu; keküm - arzum (662, 691) Muştılamak : Tepşir etmek, müjde etmek (394) Tanlamak : Taaccüb etmek, şaşmak, şaşırmak (5) » Yeke : Tek, münferit; yeke buzağı-bir tek buzağı (38) Zeyrek o: Zeki, anlayışlı (53)

derleme cilt 9, PDF 229Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 229

Kaynak gösterme

Afatalar Sözü — Velet İzbudak. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 9, PDF görüntü sırası 229. Envanter: 288.

Edebiyat konusundaki diğer kitaplar

Edebiyat konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet