A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Siyaset ve devlet yönetimi

Denge Politikası

Gabriel Hanotaux

Denge Politikası, Gabriel Hanotaux. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 18. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 445). Derlemede bu kayıtta 329 altı çizili parça aktarılmıştır ve 3 kenar notu / el yazısı kaydı bulunur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Denge Politikası
Yazar / çevirmen
Gabriel Hanotaux
Konu
Siyaset ve devlet yönetimi
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
421
Derleme cildi
18
PDF görüntü sırası
445
Altı çizili parça
329
Not kaydı
3

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

İnceleyelim. Bu ülkelerde, çözüm yolları yoktu veya yok denecek kadar azdı. Balkan Yarımadası, şu an sadece bir halk sürüsüdür. Osmanlı İmparatorluğu'nun İslâmiyete dayandırdığı büyük güç kırıldı; Avrupa'daki gibi denge ve düzen unsurunu temsil eden şey yıkıldı veya kendi kendini yok etti. Askeri devrim, var olan tek taslağı yıkarak bu düşüşü hızlandırdı. Isayfa 192) Bugünden yarına en kötü tutkuların uyanmış olduğu, bilmem hangi başıboş barbarlığın varlığında görülebilir. Eğer (bilindiği üzere) "İttihat ve Terakki" komitesi kavganın içine çekilirse geriye ne kalır? Çok uç bir plânda düzeni elinde tutmaya muktedir askeri bir diktatörlüğün oluştuğunu görmek çok nadir bir şans. Ama ne pahasına? İstanbul'u ve imparatorluğu savunmak için İstanbul'a bel bağlamak aşırı bir hayal olur. Ani bir tehlike, Avrupa müdahalesini gerektirecektir. Birçok tehdit edilmiş hayat ve birikmiş emek yardım bekliyor. Saat çalacak. Çalıyor... İmparatorluğun yıkıntıları üzerine art arda kurulmuş Hristiyan milliyetler; Yunanistan, Romanya, Sırbistan, Bulgaristan, Montenegro mirası geri almaya hazır değiller. Birbirlerine karşı kafa tutmuşlar, birbirlerini kıskanç bir şekilde gözetleyerek çok uzun süren kinlerin ya da çok kısa hedeflerin ardından dışardan destek arayarak bizzat kendileri için bir kural benimsemeye ve geleceği teminat altına almaya muktedir tek bir kitle hâlinde kalmayı bilemediler. Tam birleşmenin ve kavganın ortasında şaşırıp kalırlar. Sadece, en yakın komşu ve en iyi hazırlanmış olan Bulgaristan'ın karışıklık içinde bazı ganimetleri toplama şansı vardır. Ama, son olaylarda iştirak ettiği taraftan sonra durumu oldukça riskli bir hâle geldi. Dönüşümlü olarak Rusya'yı Avusturya için, Avusturya'yı Rusya için terk etti. Tam olarak ne taraftaydı? Nereye gidiyordu? Ne yapabilirdi? Çar Ferdinand, Sultan'ın kafasını koparacak Bizans sezarlarının tacını yapabilecek güçte miydi?

Kitap sayfası 191 · derleme cilt 18, PDF 465Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 465

Bir Tory kabinesi Lord Melbourne'nin düşüşünden sonra iş başına çağırıldığında, kraliçeye eşlik eden bayan personeli yenileoyuna getiriyordu ki sadece oluşacak kabinenin şefinin iddialarını geri püskürtmekle kalmıyor, aynı zamanda kabinenin oluşmasını da engelliyordu. 20 yaşındaki bir kız için bu, hiç de fena değildi. Onun saltanatını ünlendiren bakanlardan birinin övgülerini almıştı. "Tek başına, kimseden öneri almadan, tüm bu saldırılara karşı dayanıyordu." âla

Kitap sayfası 91 · derleme cilt 18, PDF 460Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 460

Daha ilk satırlardan itibaren yazar, konunun önemini belirtir. “Rusya için Doğu'nun bu ünlü sorunu şu sözcüklerle özetleri: İstanbul ve Çanakkale Boğazları hangi otoriteye bağlıdır? Bunları elinde tutan kimdir? Burada belki dikkat edilmesi gereken birkaç husus olabilir. Avrupa'nın doğusundaki Rusya'nın tarihi her ne kadar baskın olsa da sadece maddi kaygılarla yönetilmedi. Aynı zamanda manevi ve özellikle dini kaygılarla canlı kalmıştır. Diplomatların ve devlet adamlarının kamuoyunun etkisiyle zorlandıkları (olaylar) kaç kez başlarına gelmiştir. Sainte Sophie adının acıklı bir yankı gibi kulaklarında çınlamadığı tek bir Rus yoktur. (sayfa 267) Bu isimle heyecanlanan, gözyaşları içine akmış rahipler, yüzler gördüm. Bu duygulardan dolayı şaşırmayanların, Rus eyleminin nedenlerini anlaması pek mümkün değildir. Ve sonra kan konuşur. Slavcılık sadece basit bir sözcük değildir ve ulusların politikası 19. yüzyılın tarih yıllığıyla sona ermez. Evet sorun, daha geniş ve daha karmaşıktır. Elle se rue â la congute des Dâtroits ; ses flottes et ses cosagues döbordent par mer et par terre. Mais, chague fois, elle est arrötöe dans sa victoire : le noeud se serre au moment oü elle croit le briser.

Kitap sayfası 266 · derleme cilt 18, PDF 472Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 472

Kenar notları

Notlar yayındaki çeviri ve açıklamalara dayanır; aidiyet ve belirsiz sözcükler özgün sayfayla denetlenmelidir.

Kaynak gösterme

Denge Politikası — Gabriel Hanotaux. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 18, PDF görüntü sırası 445. Envanter: 421.

Siyaset ve devlet yönetimi konusundaki diğer kitaplar

Siyaset ve devlet yönetimi konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet