A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Coğrafya ve gezi

Moskova Yolculuğu

Georges Duhamel

Moskova Yolculuğu, Georges Duhamel. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 19. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 359). Derlemede bu kayıtta 740 altı çizili parça aktarılmıştır ve 1 kenar notu / el yazısı kaydı bulunur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Moskova Yolculuğu
Yazar / çevirmen
Georges Duhamel
Konu
Coğrafya ve gezi
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
1262
Derleme cildi
19
PDF görüntü sırası
359
Altı çizili parça
740
Not kaydı
1

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

- Boris hakkında birkaç söz daha etmeden tiyatro konusunu kapatamam. Bu güçlü, ama aynı zamanda değişken ve tutarsız eserin büyüklüğü, yalnızca Rusya'da anlaşılabilir olmasıdır. Piyes günümüzde eksiksiz olarak sahneleniyor, çünkü eski rejim döneminde, piyesteki dinsel sahneler doğal olarak da, eserin sonuna doğru yer alan kanlı köylü ayaklanması sahnesi piyesten çıkarılmıştı. Bu gerçekten ulusal bir operadır; kamçılanmış, isyana teşvik edilmiş ve sonsuza dek mutsuz olmuş bu büyük Rus halkının müzikal kroniğidir demek istiyorum. Bu halkın efendileri, yüzyıllar boyunca, güçlerini onların kanları üzerine inşa etmişler ve onların bu kanın içinde yok olup gidişini seyretmişlerdir.

Kitap sayfası 131 · derleme cilt 19, PDF 416Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 416

Bolşevikler on yıldır iktidardalar. Güçlerini zayıflık göstermeden kullandılar. İşin boyuduna uygun adamlara sahipler.Artık yönetmenin kolay bir şey olmadığını biliyorlar. Şanslı Batılı komünistler ise hâlâ muhalefetin tadını çıkarıyorlar! Komünizm korkusu, Rus dünyasıyla olan ilişkilerimizi azaltmaya bizi zorlamalı mı? Acınacak bir yöntem. Mikrop korkusuyla onları incelemeyi reddeden bir bilgin hayal edin. Eğer Batı burjuvazisi ko- “ münizmi bir felaket olarak dikkate alıyorsa aynı zamanda onu bir ceza olarak görecektir. Komünizmi gerektiren ülkeler ona sahip olacaktır. Isayfa 258) Havarileri doğrulayarak ve şehitleri çoğaltarak, şiddetli, bolşevik propagandaya karşı gelmeyi çocukça buluyorum. Böyle bir sosyal inancın ilerleyişini durdurmanın tek yolu doğru imtiyazlarla onu amaçlarından mahrum etmektir. Bununla beraber, Fransa için komünist bir devrimin çok yakın olduğunu düşünmüyorum. Cesur reformlar böyle bir devrimi uzun süre geciktirebilir. Eğer maddi güçler halk kitlelerini birleştiremezse, arzularını sınırlamaya yanaşmayacak ve savaş ihtimallerini arayacaktır. Eğer bu savaş bozguna uğrarsa hiçbir şey halkın öfkesini engelleyemez. Bu da; arkasından karmaşayı, düzensizliği ve anarşiyi sürükleyecek bir isyan demektir. O hâlde komünizm, zorla, dizginlenemez düzenini, eğilmez yasasını kabul ettirmek için devreye girecektir."

Kitap sayfası 257 · derleme cilt 19, PDF 480Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 480

Halk üniversiteleri döneminde, kafalarımızda toplum için sanat diye adlandırılan kavram, yerini buldu. "Toplum için sanat" ile "başkaları için sanat"ı birbirinden ayırt etmek gerekiyordu. Bütün büyük sanatçıların eserlerinde her insan, eğitici bir taraf bulmalıydı. Bu sayfa bir milyon insan için, öteki yüz insan, bir başkası yirmi insan için iyi olabilirdi. Eğer duygularımı ifade edebildiysem şairin hiç şüphesiz kendisi için yazdığı bir cümlenin Isayfa 67) bizim için hiçbir anlam ifade etmeyen başka bir cümlenin gelecek için, bağımsızlık için, Tanrı için bir anlamı olabilirdi. Herkes, tarafını alsın. En değerli bala doğru yavaş yavaş yükselene ne mutlu! Henüz şekillenmemiş bir toplumu, birdenbire ve çabuk özümseyecek dehada gören ve Ermitage'nin kalabalığını dağıtan liberalizm yandaşlarının coşkusunu paylaşmaktan uzaktım.

Kitap sayfası 66 · derleme cilt 19, PDF 384Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 384

Kenar notları

Notlar yayındaki çeviri ve açıklamalara dayanır; aidiyet ve belirsiz sözcükler özgün sayfayla denetlenmelidir.

Kaynak gösterme

Moskova Yolculuğu — Georges Duhamel. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 19, PDF görüntü sırası 359. Envanter: 1262.

Coğrafya ve gezi konusundaki diğer kitaplar

Coğrafya ve gezi konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet