A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Askerlik ve savaş

Gelibolu

John Masefield

Gelibolu, John Masefield. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 24. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 215). Derlemede bu kayıtta 62 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Özel kitaplığa aidiyet varsayılmadı; derlemedeki okuma kaydı olarak listelendi. Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Gelibolu
Yazar / çevirmen
John Masefield
Konu
Askerlik ve savaş
Kitaplık
İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi (kaynak kartına göre)
Envanter no
90
Derleme cildi
24
PDF görüntü sırası
215
Altı çizili parça
62
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Ağustos savaşından sonra, açık bir biçimde belirtmek gerekirse “demiri tavında dövemedik.” Ne adamımız ne de cephanemiz vardı. Eğer oraya Temmuz ve Ağustos aylarında gelmiş olan elli bin asker Haziran'da gelmiş olsaydı, saldırmaya devam edebilirdik. Ama onlar, Haziran ayında orada değildi ve 28. günde kazandığımız zaferi devam ettiremedik; takip ettirilebilmesinin öncesinde bir ay zaman geçti. O ay boyunca Türkler, kendilerine yeni kaleler inşa ettiler, yeni silâhlar getirdiler ve çok fazla cephane toplayıp ordularını yeniden oluşturdular Onların yenilgiye uğramış askerleri geri çekildiler ve Türk İmparatorluğu'nun en seçkin ve cesur askerleriyle yer değiştirdiler. Tekrar saldırıya geçtiğimizde karşımızda çok farklı bir düşman bulduk; demir soğumuştu ve her şeye en baştan başlamak zorundaydık.

Kitap sayfası 92 · derleme cilt 24, PDF 220Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 220

Şimdi, uzaktaki bazı karargâhlardan (bazı sığnaklar 5 yarda geride ve kıyaslamak gerekirse barış içindeki İngiltere gibi görünüyordu) destek gelmeyeceğine ve ne pahasına olursa olsun hattın tutulacağına ve ertesi gün yeni bir atağa hazırlanılmasına dair bilgi Türk siperlerine ulaşıyor. Karanlık bastırıp mermiler susuyor ve sular yükseliyor sedyeciler inleyen yaralıları toplarlarken Türk askerleri, aslında orada olmayan destek kuwetlerini yok etmek için tüm alanı mermi ateşine tutuyorlar. Askerlerden bazıları siperlerden cephelerine doğru sürünüp dikenli telleri yerlerine yerleştirmeye çalıştıkları sırada öldürülüyorlar. Hayatta kalanlar, çok yakında başlayacak olan Türk saldırısı için hazırlanıyorlar. Uyku düşüncesi hiç yok. Zaten uyumak için de çok soğuk. Askerler gözleri gecenin içine doğru dikili, soğuktan titriyorlar. Ölülerin ceketlerini alıyor ve birazcık olsun ısınmaya çalışıyorlar. Ay görünmüyor ve yağmur başlıyor. Siperin dibindeki kireçli toprak çok geçmeden sonra yapışkan bir çamura dönüşüyor. One battalion, the 6th, very nearly carried the village Sayfa 88-89 Altıncı tabur “Krithia” köyünü hemen hemen zaptetmişti. Aslında, onlar ve Acı BaOur enemies have often said that the English 28th of June the attack was a perfect piece of planning and execution.

Kitap sayfası 80 · derleme cilt 24, PDF 219Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 219

Düşmanlarımız sık sık “İngilizler ne bir saldırı plânı yapabilirler ne de bir saldırı gerçekleştirebilirler” dediler. 28 Haziran'da yapılan bu savaş, plânlamanın ve saldırı gerçekleştirebilmenin mükemmel bir örneğidir. As happened afterwards, after the battle of August, we could not strike while the iron was hot; we had not the men nor the munitions. Had the fifty thousand men who came there in July and August but been there in June, our men could have kept on striking. But they were not there in June, and our victory of the 28th could not be followçd up. More than a month passed before it could be followed up. During that month the Turks dug themselves new fortresses, brought up new guns, made new stores of ammunition, and remade their army. (Their beaten troops were withdrawn and replaced by the very pick and fower of the Turkish Empire.) When we attacked again we found a very different enemy; the iron was cold, and we had to begin again from the beginning.

Kitap sayfası 91 · derleme cilt 24, PDF 219Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 219

Kaynak gösterme

Gelibolu — John Masefield. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 24, PDF görüntü sırası 215. Envanter: 90.

Askerlik ve savaş konusundaki diğer kitaplar

Askerlik ve savaş konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet