A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Coğrafya ve gezi

Afganistan

(OCR okuyamadı)

Afganistan, (OCR okuyamadı). Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 17. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 341). Derlemede bu kayıtta 31 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Afganistan
Yazar / çevirmen
(OCR okuyamadı)
Konu
Coğrafya ve gezi
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
1348
Derleme cildi
17
PDF görüntü sırası
341
Altı çizili parça
31
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

ULUSLAR ARASI İLİŞKİLER Sayın İngiliz Orta Elçisi, Londra'ya gitmek üzere yola çıkacağınız şu esnada hükümdarınıza en içten dileklerimi ve hükümetine ilettiğim tavsiyeleri sadakatle iletmenizi rica etmekteyim. Majesteleri Kral Georges'u ve halkını, indes Kral Yardımcısını benim adıma selâmlayınız ve kendilerine teşekkürlerimi ve adalet ve dostluk anlayışlarına olan derin inancımı iletiniz. İngiliz misyonunun başkanı, Majesteleri Emir'den sonra söz almış ve konuşmasına aşağıda yer aldığı şekilde büyük içtenlikle cevap vermiştir: Güzel ülkenizi ve Zatialinizin ve Afganistan Hükümeti'nin nezdinde gördüğüm son derece içten misafirperverliği böyle kısa sürede terkediyor olmaktan ve gerçekten üzüntü duymaktayım. İngiliz Orta Elçi daha sonra Türkiye'den bahsetmiştir; Hükümeti'nden son aldığı haberlere göre, İngiltere'nin Türkiye ile içtenlikle görüşmeye hazır olduğunu ve Türk-ingiliz ilişkilerinin kısa süre içinde memnuniyet verici bir düzeye ulaşabileceğini dile getirmiştir. İngiliz Orta Elçisi, indes ile ilgili olarak ise, bu ülkenin on yıla kalmadan tam bağımsızlıktan faydalanacağını beyan etmiştir. “İngiliz Hükümeti, Afgan Halkına karşı büyük bir iyi niyet ve içten bir dostluk beslemektedir ve Afganistan'la ilgili tüm meselelerde, mümkün olduğunca Afgan halkının memnuniyetini kazan- “ maya gayret edecektir."

Kitap sayfası 23 · derleme cilt 17, PDF 347Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 347

I(Majesteleri Emanoullah Han'ın, İngiliz delegelerin ayrıldığı gün İngiltere-Afganistan anlaşmasının imzalanması vesilesiyle yaptığı konuşmanın devamıl Çocukluğumdan bu yana, hararetle tüm ulusların ve halkların özgürlüğünü istedim ve bana en çok acı veren şey bir halkın bağımsızlığını kaybetmesini görmekti: dolayısıyla, ülkemin özgürlüğü benim için son derece önemliydi ve halkımın ve bağımsızlık haklarımın bu özgürlükten yoksun bırakılmasına dayanamıyordum. Halkımın özgürlüğü önündeki en büyük engelin İngiliz Hükümeti'nden kaynaklandığının farkındaydım ve tüm çabalarım bunun üzerimizdeki egemenlik projelerini engellemeye yönelikti; bugün hâlen halkımın onuru için kan dökmeye ve halkıma ulusun bütünlüğünü ve huzurunu korumaya dair ettiğim kutsal yemini bu şekilde tutmaya hazırım. Halkımın kendini kutsal davamıza adamakta gösterdiği cesaret bana âdeta ikinci bir hayat bahşetmiştir; bu hayat hepimizin özgürlüğünün hayatıdır. Batıya elçi olarak gönderdiğim General Mohamed Veli Khan'ın Londra'daki Indes ortaelçisi ve Indes Hükümeti (indes: Hindistan'daki İngiliz Topraklarına 1876-1947 yılları arasında verilen isim) tarafından karşılanışından ne kadar etkilendiğimi unutmamışsınızdır. Bugün, İngiliz Hükümeti'nin nihayet Afganistan'ın bağımsızlığını tanımak istediğini ve özgürlüğüne saygı duyduğunu görmekten büyük memnuniyet duymaktayım. Bu bağımsızlığımızın tanınmasının ilk sonucu İngiliz İmparatorluğu ile ülkemiz arasındaki iyi komşuluk ilişkilerinin tekrar kurulması olmuştur. Şüphesiz imzalanmış bulunan anlaşma henüz bir ittifak anlaşması değildir, ancak güçlü komşularımızla iyi ilişkilerin kurulmasını sağlayan bir anlaşma söz konusudur. Sayın Majesteleri İngiltere Kralı'nın bana işbu anlaşmanın imzalanması vesilesiyle gönderdiği kutlama telgrafında tarafımdan öngörülmesini talep ettiği gibi, halen incelenmekte olan tüm diğer meseleler de çözüme kavuşturulduğunda, işbu anlaşmanın ardından samimi bir ittifak anlaşmasının da yapılmasını en içten şekilde dilemekteyim. desdrots de la Turguie, plus le peuple afghan sera son

Kitap sayfası 21 · derleme cilt 17, PDF 344Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 344

Majesteleri Emanoullah Han'ın, İngiliz delegelerin ayrıldığı gün İngiltere-Afganistan Anlaşma'sının imzalanması vesilesiyle yaptığı konuşma. Bugün, ülkem ve İngiliz Hükümeti arasında, iyi komşuluk anlaşmasının her iki hükümetin de memnuniyetiyle nihayet imzaDepuis mon enfance, j'ai ardemment aspire â lâ et ma plus grande doulcur ötuit de voir un pcuple perdre de cette indöpendance. de mon peuple venait du gouvernement britanniguc, et

Kitap sayfası 18 · derleme cilt 17, PDF 343Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 343

Kaynak gösterme

Afganistan — (OCR okuyamadı). Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 17, PDF görüntü sırası 341. Envanter: 1348.

Coğrafya ve gezi konusundaki diğer kitaplar

Coğrafya ve gezi konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet