A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Coğrafya ve gezi

Kürdistan da İran da ve Mezopotamya da

Henry Binder

Kürdistan da İran da ve Mezopotamya da, Henry Binder. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 18. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 43). Derlemede bu kayıtta 76 altı çizili parça aktarılmıştır ve 2 kenar notu / el yazısı kaydı bulunur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Kürdistan da İran da ve Mezopotamya da
Yazar / çevirmen
Henry Binder
Konu
Coğrafya ve gezi
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
1448
Derleme cildi
18
PDF görüntü sırası
43
Altı çizili parça
76
Not kaydı
2

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

“Kendi başınıza davranırsanız başarma şansınız daha fazla olur; bu ülkede bahşiş, en büyük efendidir ve siz onun sayesinde sultanın emrinde olduğunuzdan çok daha fazla kazanırsınız." M. de Noalis'in sözleri cesaret verici değildi, fakat bizim gereksiz girişimlerle zaman kaybetmekten kaçınmamızı sağlıyordu. Bundan böyle yapmamız gereken tek şey, mümkün olduğunca çabuk bir şekilde Batum'a gitmekti.

Kitap sayfası 3 · derleme cilt 18, PDF 45Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 45

18 Eylül Gece hâlâ çok soğuktu. Saat dört buçukta bizimkilerin hepsini uyandırıyoruz. Saat altıda yola koyuluyoruz. İzleyeceğimiz güzergâhı adamlarımızın ne kadar az tanıdığını, tecrübelerimize dayanarak bildiğimizden ev sahibimize, Başkalalı'ya kadar köyden bize rehberlik edebilecek birinin olup olmadığını soruyorum; on kişi çıkıyor.

Kitap sayfası 107 · derleme cilt 18, PDF 49Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 49

Bu yabancı insanlar için yaşam oldukça zordur; Türk yetkililer, onlara zengin tüccarlar ve oranın ileri gelenleriyle dostluk kurmalarını kesinlikle yasaklamıyordu, ama bu durum, kötü bir puan olup onların makamlarına her halukârda epeyce zarar verebilirdi. Aşağıdaki olay, bunu destekler niteliktedir: Bir Türk savcısı, Rus konsolosunun evinin karşısında oturan bir Ermeni arkadaşını görmeye gider. Efendisinin ziyareti sırasında hizmetkârı, atıyla birlikte konsolosluk savcının konsolosla ahlâk dışı bir ilişki içinde olduğunu ihbar eder. Vali, araştırma yapmadan hiçbir şeyden haberi olmayan savcıyı görevden alır. Zavallı savcının ısrarları sonucunda suçsuzluğu İspatlanır; savcı haklı bulunur, ama makamı kendisine iade edilmez.

Kitap sayfası 134 · derleme cilt 18, PDF 51Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 51

Kenar notları

Notlar yayındaki çeviri ve açıklamalara dayanır; aidiyet ve belirsiz sözcükler özgün sayfayla denetlenmelidir.

Kaynak gösterme

Kürdistan da İran da ve Mezopotamya da — Henry Binder. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 18, PDF görüntü sırası 43. Envanter: 1448.

Coğrafya ve gezi konusundaki diğer kitaplar

Coğrafya ve gezi konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet