A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Edebiyat

Sermed

İzzet Melih (Devrim)

Sermed, İzzet Melih (Devrim). Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 20. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 85). Derlemede bu kayıtta 30 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Sermed
Yazar / çevirmen
İzzet Melih (Devrim)
Konu
Edebiyat
Kitaplık
Anıtkabir
Envanter no
1070
Derleme cildi
20
PDF görüntü sırası
85
Altı çizili parça
30
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

25 Kasım, Gemide Senden henüz ayrıldım ve sana yazma ihtiyacı duyuyorum. Zavallı ruhum! Nihayet hasta olduğumu anlıyorum.

Kitap sayfası 38 · derleme cilt 20, PDF 93Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 93

Değerli Beyefendi, Bir Osmanlı tarafından doğrudan Fransızca yazılan bu ilk roman, meslektaşlarınızın bize atfettiği entelektüel sevginin ne büyük bir kanıtıdır! Mektupla başlayan ön sözlerden nefret etmeme rağmen, bizi seven bir yabancının bir eserini okurlara bildirirken bu seferlik böyle bir istisnayı reddedebilirim. Ama maalesef! İsmimin kitabınıza şans getireceğine dair bir Söz veremiyorum. Türkleri ön yargılara, bilgisizliğe ve kargaşaya karşı savunduğumdan beri kamuoyunun güvenini kaybettim. Isayfa 6) Ermeni ve Yunan parasıyla beslenen kişiler, beni vatandaşlarınıza yakıştırdıkları aptalca temanın içine koyuyorlar; her gün acımasız hakaretlere uğruyorum, buna karşılık ülkenizden gelen ve benim gibi hepsi gerçeği haykırmayı bir görev bilen binlerce asker ve subayla paylaşmaktan onur duyuyorum. Daha ziyade kitabınızdan bahsetmeliyim. Dilimizi rahatça kullanmanıza duygu analizine, hatta kadınların duygularına yer vermenize ve farklılıkları işlemedeki inceliğinize şaşkınlık ve hayranlık duydum. Yine de kitabınızın okunmasıyla ortadan tamamen kaldırılamayacak bir ön yargı var: Kadınların ancak emirlere uyan bir köle sürüsü gibi olduğunu öne sürüyorsunuz. Sizin, kadın kahramanınızı şövalye nezaketiyle ele almanız bunun tersini kanıtlıyor. Isasyfa 7) Bir bilseniz, sizi okuyacak olan Fransızlar, kendilerini ne kadar Türk hissedecekler! -Bu tarihi dostlarımızı, körü körüne inkâr etmekteyizAkıl, nezaket ve duyarlılıkla bize çok yakın olmaları dileğiyle. Pierre LOTI ADORATION doute» envahit mon âme. J'oubliai depuis gu'« adoration » voulait dire. Croire, adorer doit &tre, pour les hommes, un besoin €ternel, car je sentis toujours un vide dans

Kitap sayfası 5 · derleme cilt 20, PDF 89Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 89

Evet, derin sessizlik... Kalbimin acısını dindirmeye, aşkımın yaralarını sarmaya çalıştığım acı dolu iki yıl... Sonra seni gördüm, ve bilmem neden, mezar hayatında boğulan ruhumla hemen sana tutuldum. Sonra seni tanıdım. Sonra... Gerisini biliyorsun. Artık her şeyi biliyorsun. Gerçek büyük aşkı yalnızca seninle tanıdığımı hissediyorsun, değil mi Sermed'im? Sermed, buna emin olduğunu biliyorum. İşte bu nedenle varlığımı tüm çıplaklığıyla gözlerinin önüne seriyorum. Bu da aşkın en büyük kanıtı. Biraz düşünürsen, hayran olduğum keskiri zekânın anlamakta hiç güçlük çekmeyeceğini sanıyorum... Neyire z$ novembre. — En batcau. Je viensâ peine de te guitter et j'&prouve le besoin de t'Ecrire! Je comprends enfin, ma chöre âme, guc je suis malade,

Kitap sayfası 35 · derleme cilt 20, PDF 93Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 93

Kaynak gösterme

Sermed — İzzet Melih (Devrim). Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 20, PDF görüntü sırası 85. Envanter: 1070.

Edebiyat konusundaki diğer kitaplar

Edebiyat konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet