A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Sosyoloji ve toplumsal meseleler

Modern Toplum ve Sosyal Sorun

J. Borin - Fournet

Modern Toplum ve Sosyal Sorun, J. Borin - Fournet. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 21. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 43). Derlemede bu kayıtta 59 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Modern Toplum ve Sosyal Sorun
Yazar / çevirmen
J. Borin - Fournet
Konu
Sosyoloji ve toplumsal meseleler
Kitaplık
Çankaya
Envanter no
288
Derleme cildi
21
PDF görüntü sırası
43
Altı çizili parça
59
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Bugünkü miras sistemiyle, kırsal kesim bir geleceğe sahip değildir. Bir aile reisi, büyük sıkıntılarla, uzun çalışma senelerinden sonra, bir gayrimenkul mülkiyeti kurmayı başarır. Bu mülkiyet çok büyük değildir. Bununla birlikte, iyi işlenen tarlalar yüksek verim vermektedir. Kendisinden sonra çocuklarının da bu mülkiyetten faydalanmaya devarn edeceklerini, onu kendi şahsi çabalarıyla büyüteceklerini urmmaktadır. Mutludur ve köyünü terketmeyi düşünmemektedir. Çocukları onu takip ederler ve hazır bulduklarından mutlu bir şekilde, şehre gitmenin avantajlarını düşünmemektedirler. Zira, hayal etmeye gerek yoktur. Askerlik hatıralarına rağmen, şehir, sağlıklı bir kalbe ve doğru düşünceye sahip bir köylüyü kendine çekemez. Şehir, ancak şehir aşıklarının ve ertesi gün ekmek bulmaları problem olanların rüyalarına sık sık girer. Fakat, bir gün ailenin babası, bütün bu teşkilâtın ruhu, ölür. Anında, kanun, bu kadar acıyla bir araya getirilmiş ve bu kadar sevgiyle çalışılmış toprakların tam, kesin, tarla ve tarla paylaşımını emreder.

Kitap sayfası 329 · derleme cilt 21, PDF 48Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 48

Ön Söz (Özeti Birçok senedir Fransa'da derin bir sosyal hastalık hissedilmektedir. Çalışma hürriyeti, hükümet, gıda maddelerinin fiyatlarını indiren, piyasaları ticaret ve sanayi lehine artıran çok sayıda ve kolay uluslararası ilişkileri milletin tercihine bırakmıştır ve bu piyasalar, birlik, refah ve sükünet günlerinin parladığını en sonunda görebilmeyi ümit ettirmektedirler. Eğer, engin hudutlarının arasında 100 milyondan fazla sakini barındıran Rusya'ya bir göz atarsak, önce bu imparatorluğun gösterdiği güç ve dinçlik görünümü karşısında etkileniriz. İsviçre'ye kadar, kullandıkları mantıkla altı defa daha lâik hürriyetlerini göstermede kıskançlık göstermeleri, onları hoşnutsuzlar arasına sokmaz. Bu hastalığın sebebi nedir ? Onların karışık olduğunu söylemek zordur. Bununla birlikte, bu konuda düşünürsek, ikincil bir önem arzeden birçok diğerlerinin arasında, büyük öneme sahip üç tanesini öne çıkarabiliriz : Yüksek sınıftaki kayıtsızlık, sosyal ölçekteki, yukardan aşağıya doğru gelen parti anlayışı ve sonunda, kötülükleri iyileştirebilecek gerçek ve büyük bir dinin eksikliği. Bunlar, benim incelemeyi önerdiğim sosyal sorunun üç nedenidir. Birkaç gün içinde iyileştirebileceğimizi hissettiğimiz zaman, hastalığın karşısına dikilmek, hiçbir zaman gereksiz olmamıştır.

derleme cilt 21, PDF 45Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 45

Aslında, (kanunlar) onlar bütün malların eşit dağılımını emretmektedirler. Hatta, benzer tabiatta ve özellikte eşyalardan gruplar oluşturmak gerekmektedir. Şimdi kendi isteklerimden, menkul değerlere, paylaşımın eşitliğine dair, fakat bir ailenin sürdürülmesi için gerekli gayrimenkul malları kapsamayan yeni bir kural belirliyorum. Eğer kanun koyucu bir gün beni duyarsa, ailenin babası mallarını çocuklarından birine verme kapasitesine sahip olacak ve sessiz kalmayı seçtiği zaman, bu mallar ailenin büyük çocuğuna kalacaktır. Bununla birlikte, büyük çocuğun hukunu oluşturmak istemiyorum : Öncelikler, zamanımızın öncelikleri değildir. (sayfa 328) Gayrimenkul malların kutsal alanı da oluşturan kanuni mirasçısı, baba evine her zaman erkek ve kız kardeşlerini kabul etmek zorunda olacak ve bozulan dengeyi, her yıl diğer çocuklara, ürünler üzerinAvec le sysltöme successoral actuel, les campagnes n'ont pas d'avenir. Un chef de famille est arrivö â grand'peine, aprös de longues annes de travail, â constiluer une propridtö fonciğre. Elle n'est pas trds grande, cependant les champs bien cultivss donnenl une röcolte f6conde. Il espöre gu'aprös İui ses enfanis continueront â jouir de cetle propriölö, augmenteront par leur activilö personnelle ; il est heureux et ne songe pas âguiller son village. Ses enfants le secondent et, conlenis du prösent, sürs de İ'avenir, ne pensent pas davanlage â aller â Ja ville. Car, il ne faut pas se faire illusion, malgrö les sonvenirs du rögiment, la ville n'atlire pas le vrai paysan au cur encore sain et â İesprit droit, elle ne hante les röves guc des beaux parleurs de village ou des malheureux pour lesguels le pain du lendemain est un problöğme. Mais, un jour, le pöre de famille, âme de toute cette organisalion, meurt. Aussitdt Ja loi ordonne le parage complet, absolu, champ par champ, de s tİerres röunics avce tant de peine et traaillöes avec lant d'amour.

Kitap sayfası 327 · derleme cilt 21, PDF 46Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 46

Kaynak gösterme

Modern Toplum ve Sosyal Sorun — J. Borin - Fournet. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 21, PDF görüntü sırası 43. Envanter: 288.

Sosyoloji ve toplumsal meseleler konusundaki diğer kitaplar

Sosyoloji ve toplumsal meseleler konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet