A│KATATÜRK’ÜN KİTAPLIĞI

Biyografi ve hatırat

Filistin de Türklerle

Alexander Aoronsohn

Filistin de Türklerle, Alexander Aoronsohn. Atatürk’ün okuduğu bu eser, Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar derlemesinin 24. cildinde yer alır (PDF görüntü sırası 278). Derlemede bu kayıtta 67 altı çizili parça aktarılmıştır; yayımlanmış kenar notu kaydı yoktur.

Özel kitaplığa aidiyet varsayılmadı; derlemedeki okuma kaydı olarak listelendi. Künye otomatik OCR’den; eser adı/yazar yazımı ayrıca kapakla denetlenmeli.

Künye

Eser
Filistin de Türklerle
Yazar / çevirmen
Alexander Aoronsohn
Konu
Biyografi ve hatırat
Kitaplık
İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi (kaynak kartına göre)
Envanter no
90
Derleme cildi
24
PDF görüntü sırası
278
Altı çizili parça
67
Not kaydı
0

Atatürk’ün altını çizdiği satırlardan

Vurgulu kısımlar, derlemenin çevirisinde koyu dizilen, yani özgün sayfada altı çizili parçalardır. Metin OCR ile aktarılmıştır.

Kötü bir yenilgiye uğrayan Araplar, kendilerini bu zor duruma sokan otoritelere sırt çevirdiler. Cemal Paşa'nın İngilizler tarafından satın alındığı ve Suez (Süveyşi'deki yenilginin onun tarafından plânlandığına dair söylentiler kulaktan kulağa yayıldı ve bunları duymak için kulak kabartanlar, Almanların yaptığı bir katlama dair söylentiler de duymaya başladılar. Yenilen ordudaki Türk subayları öfkelerini Almanlar'dan çıkardılar. Üç Alman subayı, geri çekilme esnasında Türk yoldaşları tarafından vuruldu ve dördüncü bir subay da intihar etti. Bununla birlikte, Cemal Paşa katı ve baskıcı metodları ve inançlı Anadolular'dan oluşan çok sayıdaki adamların verdiği korku sayesinde düzeni sağlamayı başardı. Doğal olarak biz Yahudiler, Türkler'in yenilgisini sevinçle karşıladık. Bu yenilginin, felds were covered with dead camels and horses and mules. Hundreds of soldiers were straggling in disorder, many of them on leave, but many deserting. Soon after the defeat at the Canal several thousand soldiers deserted, but an amnesty was declared and they returned to their regi-

Kitap sayfası 70 · derleme cilt 24, PDF 285Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 285

Lübnan'a yaklaştığımda içim beklentiler ve yüksek ümitlerle doluydu.Kendimi, Türk boyunduruğundan kurtulmuş, birkaç saat için rahatça nefes alabileceğim bir ülkede bulacağım anı dört gözle bekliyordum. Fakat Lübnan'a girerken hayretler içinde kaldım. Yolların tümünde izin kağıtlarımı sormak için beni durduran Türk askerlerini gördüm. O zaman bile, en kötü şeyin gerçekleştiğini fakedemedim. Tabii ki Lübnan'ın Türkler tarafından işgal edildiğine dair söylentiler birkaç hafta öncesinde kulağımıza gelmişti ama inanmamıştık. Bildiğimiz kadarıyla Almanya ve Avusturya, Lübnan'ın özerkliğini garantileyen ülkeler arasındaydı. Bu doğruydu. Bununla birlikte, Lübnan'ın özgürlüğünü garantileyen kağıt parçası, Lübnanlılar, Belçikalılara verilen kağıt parçasından daha fazla değer tezkil etmiyordu. An order issucd from Constantinople college premises to scavelı for cilizens be- ; longing to the belliyerent nations, witlout Sayfa 90-91 İstanbul'dan gelen bir emir, kolejin resmi dilinin İngilizce yerine Türkçe olmasını istedi ve Türk subayları, Amerikan Konsolosluğu'ndan izin almadan, savaşa katılmış uluslara mensup vatandaşları aramak için kolej sınırları içine girdiler.

Kitap sayfası 87 · derleme cilt 24, PDF 287Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 287

Bana ve yoldaşlarıma kalırsa, genellikle bize iyi davranıldığı gerçeğini kabul etmeliyim. Jimnastik egzersizlerinin çoğunu zaten çocukluğumuzdan beri aldığımız jimnastik eğitiminden dolayı biliyorduk ve subaylar, bizim eğitimli olduğumuzun ve saygıdeğer ailelerden geldiğimizin farkına vardılar. Aynı şey, ülkenin Müslümanlarının çoğundan çok daha iyi okuma yazma bilen ve daha iyi bir sınıfa git olan doğuştan Hristiyan olanlar için de geçerliydi. The situation grew more and more unbearable. One day a little Christian soldier—a Nazarene—disappeared from the ranks. We never saw him again, but we learned that his sister, a very young giri, had been forcibiy taken by a Turkish officer of the Nazareth garrison. In Palestine, the dishonour of a girl can be redeemed by blood alone. The young soldier had hunted for his sister, found her in the barracks, and shot her; he then surrendered himself to the military authorities, who undoubtediy put him to death. He had not dared to kill the real criminal —the officer—for he knew that this would not only bring death to his family, but would call down of Nazareth.

Kitap sayfası 25 · derleme cilt 24, PDF 282Kalıcı bağlantı Kaynak sayfa 282

Kaynak gösterme

Filistin de Türklerle — Alexander Aoronsohn. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar, derleme cildi 24, PDF görüntü sırası 278. Envanter: 90.

Biyografi ve hatırat konusundaki diğer kitaplar

Biyografi ve hatırat konusundaki bütün kitaplar →

Etkileşimli haritada keşfet